napisy czy lektor

[Fazer15]

Ja przepadam za napisami. Tak jak mówicie Lektor psuje cały urok filmu. Najśmieszniejsze to jak w 8mili Lektro tłumaczył bitwy raperów to nie mogłem xD

[Ania1991_ck]

Pewnie ze napisy. Lektor wszystko zagłusza i psuje atmosferę.

[John Abruzzi]

Napisy nic innego. Nigdy porządnie nie mozna wczuc sie w klimat filmu gdy lektor zaglusza glosy aktorow.

[Ania1991_ck]

A jeszcze na dodatek że lektor nie tłumaczy zbyt dokładnie tego wszystkiego. Ja to się wściekałam jak najpierw oglądałam w oryginale a potem z ciekawości w Polsacie, a tu takie głupoty gadali.

[Handcannon]

A jeszcze na dodatek że lektor nie tłumaczy zbyt dokładnie tego wszystkiego. Ja to się wściekałam jak najpierw oglądałam w oryginale a potem z ciekawości w Polsacie, a tu takie głupoty gadali.

Zgodze się tłumaczenie jest nie za bardzo dokładne a mogli by sie postarać co nie?

[John Abruzzi]

a mogli by sie postarać co nie?

pewnie w koncu za co im placą??

[Bellatoris]

napisy.... Lektor czasem tak przynudza, że *żyga*

[hbc]

oczywiście napisy
przecież niektórzy aktorzy z PB mają takie głosy, że aż dech zapiera

[Piotras003]

No tak szczerze mowic to tez jestem za napisami! a to dlatego bo juz przyzwyczilem sie do nich .

[booze]

ja tam wole napisy bo chce s³yszeæ orginalny dzwiêk, ¶mieszne teksty, uczyæ siê angielskiego

[Madzialena]

Oczywiście, że napisy. Lektor mnie strasznie drażni.

[Rafaqio]

Ja wolę napisy, gdyż jak czytamy i słuchamy aktorów zagranicznych to szlifujemy wymowę danego języka.

[Mahonia]

Napisy, bo oprócz szlifowania wymowy mogę słyszeć piękny głos Williama Fichtnera i innych ludzi

[gosia!.]

Zdecydowanie napisy! Bo nie psują klimatu filmu tak jak lektor, a poza tym często jest o wiele lepsze tłumaczenie w napisach niż w filmie z lektorem... No i można lepiej się z językiem angielskim czy tam jakimś innym zapoznać. ;-)

[edzik]

A to zalezy od filmu...I od lektora! raczej preferuje napisy (jakos tak bardziej sie skupie na filmie), ale horrory sczegiolnie te japonskie to jakos z lektorem razniej ;p

[Scylla]

Ja wolę napisy. Dużo fajnych zwrotów można się nauczyć no i usłyszeć głos aktorów. Niektórzy mają naprawdę świetne głosy. Szczególnie faceci.

[edzik]

dokladnie Scylla. To jest duzy plus napisow

[necik665]

hym różnie ;D wolę lektor ...nie lubię czytac napisów... ale macie racje napisy są czasami powiem że przydatne

[Roe]

Napisy.Problemów z czytaniem nie mam, a poza tym, co się będzie głos Scofielda zatracał w tle jakiegoś lektora... xD

[Pam]

Ja wole też napisy, bo jak są to mogę się trochę podszkolić angielskiego

[olguska13]

Napisy!!! Można się uczyć obcego języka

[AutumnLeaf]

Napisy jak oglądam film o przyzwoitej porze, a jak włączam coś na kompie koło 3 nad ranem to lektor milej widziany xD

[edzik]

Autumn szczegolnie jesli jest to tajemniczy horror xD. zawsze razniej jak ktos gada ;-)

[AutumnLeaf]

Ehehe, ale jak patrzysz w dół na napisy, to skupiasz wzrok na nich, a nie na latających po ekranie potworkach xD I jedno i drugie rozwiązanie całkiem dobre ;p

[Ania1991_ck]

Ja wole napisy, ale jak będzie lektor to sie nie obrarzę. Czasem nie jest to zależne odemnie bo jak oglądam w telewizji to zawsze lektor. A jak ściągam to tylko w orginale.