Fragment scenriusza z Molly+ spoilery
: 2007-12-05, 16:00
Przetłumaczyłem dla was fragment scenariusza, w którym poznajemy Molly. Masa spoilerów. Ale scenariusz wymiata z tego, co widzę to Prison Break pod koniec I połowy się rozkręca a wątek międzynarodowy jak zapowiadali producenci i reżyserzy też powoli się ujawnia. Naprawdę ciekawe. Tłumaczenie jest moje, więc mogą być jakieś nie ścisłości.
W HOTEL U LINCOLNA - Dzień 10( Można spekulować, że będzie to w 10 odcinku).
Molly zbliża się ku hotelowi – z głową spuszczoną w dół, spogląda do portfela na adres - widzimy PISTOLET,
LINCOLN (Och.S.)Zmartwiony Idzie-, ale Molly spogląda w górę. Twarz Lincolna wydaje się jej znajoma. Krzyczy:
MOLLY Lincoln Burrows?
Linc odkręca się. Spogląda na nią.
Molly (kontynuuje)Nazywam się Molly. Widziałam twojego brata wczoraj w Sonie.
Linc domyśla się, kim jest ta kobieta.
Lincoln Jesteś z Scottsdale.
MollY Tak. Michael – powiedział ci o mnie?
Lincoln Mało.
MollY Miałam nadzieję, że dacie mi jakieś informacje o Firmie. Jakiekolwiek. Imiona. Położenie. Kim oni są, co robią?
Lincoln Słuchaj, jeśli myślisz, że możesz dostać tych ludzi przez zdemaskowanie, oni mają władzę, prasę wszysteko.
Molly Szczerze myślałam o wtajemniczeniu w to kogoś…**.
Molly milknie. Linc widzi, że ona cierpi.
Molly (kontynuuje)Oni zabili mojego męża i córkę. Sześcioletnią dziewczynkę i-
LINCOLN Oko za oka - myślisz, że to ci przyniesie spokój?**
Molly Może. Ale kiedy idę pracować myślę odnowa o tym. Tak myślę, że to by mogło przynieść mi jakieś ukojenie.
(Linc nie spodziewał się. Pojawia się drugie oblicze kobiety).
Lincoln Wybierając walkę nie zwyciężysz, pani.
Molly Sama na pewno nie. Ale może z pomocą.
Lincoln Mój brat i ja obraliśmy podobną strategię, co ty. Jesteśmy wrobieni. Teraz tylko chcemy odzyskać nasze życie. *
Molly Myślisz że jest to nie możliwe – zrozumiałeś co wiesz* (knowing what you know)
Lincoln To, co znamy nie jest w stanie zmienić cokolwiek.
Molly A co jeśli byście zobaczyli więcej. Mam rzeczy. Mój mąż, próbował znaleźć coś na Firmę, kiedy został zamordowany. I myślę, że to jest to, …co on znalazł.
Molly otwiera dokumenty. Linc jest porażony na widok notatek, kraj wydaje mu się znajomym na *buckslip*( nie wiem jak to przetłumaczyć a to kluczowe słowo). *STAMPEDE TIRES*( to nie wiem, ale chodzi chyba o jakieś koła znaczek, symbol koła)
Pojawia się szybka RETROSPEKCJA widzimy *STAMPEDE *( znaczek) napisany w książęce z ptakami Whistler’a .( Wiecie o jaką książeczkę chodzi)
Powrót do sceny:
LINCOLN Stampede. Co to jest Stampede Tire?( Nie tylko ja nie wiem, co to jest Lincoln też ma problem)
Molly On tam pracował.
Interesującą wiadomość przerywa DZWONIENIE komórki.
Lincoln(odpowiada)Tak.
Linc odkłada notes, zwraca się do Molly.
Molly Wszystko w porządku ?
Lincoln Słuchaj, muszę gdzieś wyjść. Czy masz jakiś numer gdzie mogę--
Ona jest już dwa kroki przed nim – wskazówek koniec.
Lincoln (kontynuuje)Ale jeśli byłbym na twoim miejscu- trzymałbym usta zamknięta na kłódkę. I nie pokazywałbym tego, komukolwiek.
Nie wież, do czego ci ludzie są zdolni.
Molly Jeśli bym nie wiedziała - nie byłoby mnie tutaj.
Linc kiwa głową.
Źródło: theprisonbreak.net
W HOTEL U LINCOLNA - Dzień 10( Można spekulować, że będzie to w 10 odcinku).
Molly zbliża się ku hotelowi – z głową spuszczoną w dół, spogląda do portfela na adres - widzimy PISTOLET,
LINCOLN (Och.S.)Zmartwiony Idzie-, ale Molly spogląda w górę. Twarz Lincolna wydaje się jej znajoma. Krzyczy:
MOLLY Lincoln Burrows?
Linc odkręca się. Spogląda na nią.
Molly (kontynuuje)Nazywam się Molly. Widziałam twojego brata wczoraj w Sonie.
Linc domyśla się, kim jest ta kobieta.
Lincoln Jesteś z Scottsdale.
MollY Tak. Michael – powiedział ci o mnie?
Lincoln Mało.
MollY Miałam nadzieję, że dacie mi jakieś informacje o Firmie. Jakiekolwiek. Imiona. Położenie. Kim oni są, co robią?
Lincoln Słuchaj, jeśli myślisz, że możesz dostać tych ludzi przez zdemaskowanie, oni mają władzę, prasę wszysteko.
Molly Szczerze myślałam o wtajemniczeniu w to kogoś…**.
Molly milknie. Linc widzi, że ona cierpi.
Molly (kontynuuje)Oni zabili mojego męża i córkę. Sześcioletnią dziewczynkę i-
LINCOLN Oko za oka - myślisz, że to ci przyniesie spokój?**
Molly Może. Ale kiedy idę pracować myślę odnowa o tym. Tak myślę, że to by mogło przynieść mi jakieś ukojenie.
(Linc nie spodziewał się. Pojawia się drugie oblicze kobiety).
Lincoln Wybierając walkę nie zwyciężysz, pani.
Molly Sama na pewno nie. Ale może z pomocą.
Lincoln Mój brat i ja obraliśmy podobną strategię, co ty. Jesteśmy wrobieni. Teraz tylko chcemy odzyskać nasze życie. *
Molly Myślisz że jest to nie możliwe – zrozumiałeś co wiesz* (knowing what you know)
Lincoln To, co znamy nie jest w stanie zmienić cokolwiek.
Molly A co jeśli byście zobaczyli więcej. Mam rzeczy. Mój mąż, próbował znaleźć coś na Firmę, kiedy został zamordowany. I myślę, że to jest to, …co on znalazł.
Molly otwiera dokumenty. Linc jest porażony na widok notatek, kraj wydaje mu się znajomym na *buckslip*( nie wiem jak to przetłumaczyć a to kluczowe słowo). *STAMPEDE TIRES*( to nie wiem, ale chodzi chyba o jakieś koła znaczek, symbol koła)
Pojawia się szybka RETROSPEKCJA widzimy *STAMPEDE *( znaczek) napisany w książęce z ptakami Whistler’a .( Wiecie o jaką książeczkę chodzi)
Powrót do sceny:
LINCOLN Stampede. Co to jest Stampede Tire?( Nie tylko ja nie wiem, co to jest Lincoln też ma problem)
Molly On tam pracował.
Interesującą wiadomość przerywa DZWONIENIE komórki.
Lincoln(odpowiada)Tak.
Linc odkłada notes, zwraca się do Molly.
Molly Wszystko w porządku ?
Lincoln Słuchaj, muszę gdzieś wyjść. Czy masz jakiś numer gdzie mogę--
Ona jest już dwa kroki przed nim – wskazówek koniec.
Lincoln (kontynuuje)Ale jeśli byłbym na twoim miejscu- trzymałbym usta zamknięta na kłódkę. I nie pokazywałbym tego, komukolwiek.
Nie wież, do czego ci ludzie są zdolni.
Molly Jeśli bym nie wiedziała - nie byłoby mnie tutaj.
Linc kiwa głową.
Źródło: theprisonbreak.net
chyba jestem troshke glupi 
