Danay Garcia w ogniu pytań!
: 2008-04-09, 16:20
Po raz pierwszy z udziałem głównej postaci trzeciego sezonu, serialowej Sofii Lugo pojawi się wywiad. Chodzi oczywiście o piękną, zdolną aktorkę Danay Garcia, która udzieliła wywiadu magazynowi RELOAD z 8 kwietnia 2008r. Trzeba przyznać dziennikarze nie mieli skropułów, wypytali młodą Danay niemal o wszystko:
RELOAD: Jak się miewasz?
Danay Garcia: Świetnie, dziękuję.
R: Kim jest Danay Garcia, skąd pochodzisz, co robiłaś zanim zaczęłaś występować?
DG: Cóż, jestem po prostu normalną dziewczyną, która kocha grać, która walczy o swoje marzenia i która wierzy że one mogą się spełnić. Pochodzę z Kuby, urodziłam się tam, dorastałam. Do USA przyjechałam cztery lata temu. Przyjeżdżając tu wiedziałam, że robię coś dobrego, że podążam za swoimi marzeniami i z pewnością nie zatrzymam się w dążeniu do ich realizacji. Zanim jednak zaczęłam występować, byłam tancerką. Tańczyłam w balecie przez 13 lat. Moje życie zatem ciągle polegało na występowaniu i sprawianiu by ludzie wierzyli w historię opowiadaną tańcem. To była dla mnie świetna zabawa...
R: Nadal trenujesz balet?
DG: Tak, nadal tańczę. To sprawia, że zawsze wracam myślami do mojego dzieciństwa, to była wspaniała część mojego życia.
R: Jak dołączyłaś do obsady Prison Break?
DG: Oh, to było bardzo interesujące, dostałam telefon od mojego menedżera, że w Prison Break poszukują nowej aktorki. Byłam bardzo podekscytowana, ponieważ jest to serial telewizyjny, więc bardzo spodobał mi się pomysł, że mogłabym dołączyć do ekipy filmowej. Poszłam na 4 castingi. Pracowałam naprawdę ciężko by sprawić, że odgrywana przeze mnie postać Sofii wypadła interesująco.
R: Czy trzeci sezon kręcony był wyłącznie w Panamie?
DG: Trzeci sezon kręcony był w Teksasie, a także kilka scen nakręconych zostało na Florydzie, z uwagi na plażę. Jedynie Dominic i Jode spędzili jeden, może dwa dni zdjęciowe w mieście Panama. Natomiast ja nigdy tam nie byłam.
R: Jakiej muzyki słuchasz?
DG: Uwielbiam odkrywać coraz to nową muzykę, ale nie mam żadnego konkretnego rodzaju. Mam IPoda i zawsze słucham czegoś nowego, co mnie zainteresowało. Pochodzę z komunistycznego kraju, gdzie obowiązuje wiele ograniczeń, więc kiedykolwiek tylko słyszę coś nowego to naprawdę to doceniam.
R: Jesteś stanu wolnego? Czego szukasz w mężczyznach bądź w kobietach?
DG: Jestem w związku. Lubię facetów z ogromnym poczuciem humoru, z celami w życiu. Uwielbiam tą ich determinację w spełnianiu swoich marzeń i pasję. To jest bardzo ważne, czuć, że jesteś w dobrym związku bez względu na wszystko i cieszyć się że jesteś z taka osobą. Cudownie jest wrócić do domu i czuć że jest się kochaną. To mnie zawsze inspiruje do robienia czegoś w życiu.
R: Ile masz lat?
DG: 23.
R: Czy ktoś miał szczególny wpływ na Twoje dorastanie albo kogo podziwiałaś ze szklanego ekranu?
DG: Zawsze wielbiłam Audrey Hepburn, Grace Kelly i Catherine Zeta Jones. Kocham kobiety, które poruszją się z wielka klasą i gracją.
R: Jaka jest Twoja wymarzona rola do zagrania?
DG: Nie mam żadnej specyficznej roli, która chciałabym odegrać. To wszystko zależy od scenariusza. Chciałabym jednak by widzowie zobaczyli mnie w różnych rolach.
R: Jak się czujesz po rezygnacji Fidela Castro? Wiem, że niektórzy ludzie są przeciwko Fidelowi. A jak Twoja rodzina?
DG: Wolałabym nie odpowiadać. Nie chcę mieszać sie w polityczne dyskusje.
R: Co lubisz robić kiedy nie pracujesz?
DG: Wtedy wracam do mojej klasy aktorskiej i ćwiczę umiejętność odgrywania różnych scen. Ponadto kocham tańczyć, uwielbiam chodzić po plaży, spędzać czas z moim synem, to jest to co uwielbiam robić w wolnych chwilach.
R: Czy widzowie zobaczą Sofię Lugo w 4.Sezonie?
DG: Mam nadzieję. Jedna rzecz dotycząca telewizji jest taka, że aktorzy tak naprawdę nie wiedzą co się będzie działo z ich postaciami, dopóki nie dostaną scenariusza. Scenarzyści są bardzo mądrzy i gorliwi jak aktorzy, ponieważ pracują bardzo ciężko by opowieść była nadal interesująca i ekscytująca. Więc zobaczymy co się stanie.
R: A co po Prison Break?
DG: Miejmy nadzieje, że następny projekt telewizyjny.
R: Jak wygląda Twój typowy dzień z życia?
DG: Trudno o jakiś schemat, z uwagi na zawód jaki wykonuję. Ten biznes jest nieprzewidywalny. Jednego dnia sprzątam dom, a drugiego wsiadam w samolot do Londynu by dotrzeć na casting.
R: Czy ludzie bardziej Cię rozpoznają odkąd zagrałaś w PB?
DG: Tak. Wydaje mi się dlatego że, widzieli mnie co tydzień o tej samej porze. To jest zasadnicza różnica pomiędzy telewizją a filmem. W Tv jesteś niejako obecny w każdym domu, o tej samej porze i tego samego dnia.
R: Gdzie teraz mieszkasz?
DG: W Los Angeles. Kocham tą pogodę.
R: Czy musiałaś przystosować się do czegokolwiek przybywając do USA?
DG: Cóż, to jest bardzo dobre pytanie. Odpowiedź brzmi tak. Musiałam nauczyć się mówić po angielsku. Kulturowość w USA jest bardzo zróżnicowana, a przez to żyją tu różni ludzie. To było bardzo duże dopasowanie w moim życiu, ale kocham to miasto i jestem bardzo szczęśliwa że mogę pracować w kierunku czegoś.
R: Jest coś o czym chciałabyś by wiedzieli Twoi fani?
DG: Chciałabym im podziękować za to, że wspierali mnie podczas kręcenia PB. To dla mnie bardzo wiele znaczy, że cieszyli się z mojej pracy przy serialu.
R: Czy jesteś spokrewniona z Andym Garcią?
DG: Nie.
R: Gdzie najbardziej lubisz jeść i jakie jest Twoje ulubione jedzenie.
DG: Uwielbiam jeść w domu, bardzo. To jest ten czas w ciągu dnia kiedy jestem blisko z moją rodziną, ludźmi których kocham. Kiedy rozmawiamy ze sobą, dowiadujemy jak nam minął dzień. Ponadto lubię kubańskie jedzenie.
R: Gotujesz? Jakie jest Twoje główne danie?
DG: Lubię gotować, ale to zależy od nastroju i tego ile mam na to czasu. Lubię eksperymentować z nowymi przepisami. Kubańskie jedzenie jest najlepsze. Daje mi wiele radości dzielić się moją kulturą z moimi przyjaciółmi.
R: Czego używasz do twarzy?
DG: Trudno w to uwierzyć, ale nigdy nie używałam żadnych upiększaczy na twarz. Jednak odkąd zaczęłam grać w Prison Break, chodziłam z make up'em każdego dnia. Natomiast kiedy nie pracuję, po prostu nie używam make up'u, zresztą nie wiem nawet jak to stosować.
R: Czy planujesz mieć więcej dzieci?
DG: Oczywiście. Sama mam dwóch starszych braci, więc wiem jaka to radość posiadać rodzeństwo. Kocham dzieci, za to że wnoszą w moje życie tak wiele radości. Więc jak najbardziej chciałabym, by mój synek miał siostrzyczkę lub brata.
R: Powiedz nam coś o sobie, o czym jeszcze nikt nie wie?
DG: Poza tym, że jestem mamą i aktorką, która każdego dnia trzyma sie swoich obowiązków, to czasami staje się taka małą dziewczynką. Potrafię godzinami bawić sie z dziećmi, uwielbiam ich wyobraźnię, ten świat - szczery i uczciwy. Tak, zdecydowanie często wracam do mojego dzieciństwa. Mój syn ma ze mnie wiele śmiechu.
R: Czy w Hollywood jest wiele ról dla kobiet takich jak Ty, mam na myśli Latynoski?
DG: Nie wiem. W tej chwili jestem skoncentrowana jedynie na Prison Break.
R: A jak z modelingiem? Co byś zrobiła, gdyby któryś z magazynów dla mężczyzn, takich jak "King" czy nawet "Playboy", zaproponował Ci sesję?
DG: Właściwie nie jestem obecnie zainteresowana pracą modelki ani pozowaniem do takich pism. Chciałabym być doceniana przez publiczność po mojej grze aktorskiej. Dlatego jestem nastawiana na karierę aktorską i na to by być coraz lepszą aktorką. To mnie interesuje.
R: Kogo z Hollywood chciałabyś spotkać? Co więcej, z którym z aktorów lub reżyserów chciałabyś pracować?
DG: Cudownie było by spotkać Georga Clooneya, myślę że jest on świetnym przykładem tego jak sobie radzić, kiedy osiągniesz pewien poziom w tym przemyśle. Zdecydowanie chciałabym móc zagrać z Meryl Streep. To jest niesamowite, nawet gdy interpretuje negatywne postacie, potrafi wyciągnąć z nich coś pozytywnego i o to chodzi w aktorstwie. Nie sposób zagrać osobę złą, tyle że każda taka postać ma też dobrą stronę, i niektórzy po prostu nie potrafią tego pokazać. Natomiast jednym z reżyserów których cenię jest Martin Scorsese. Było by dla mnie zaszczytem zagrać w jednym z jego filmów. Tak, jestem jego wielką fanką.
R: Zanim skończymy, chciałabyś coś dodać na koniec?
DG: Chciałabym doradzić wszystkim młodym dziewczynom, które chcą odnieść sukces w życiu, że jedynym sposobem jest podążanie za swoimi marzeniami i wiara w nie, bez względu na wszystko. Nieważne gdzie jesteś i jak ciężko będzie, po prostu wiedz gdzie chcesz być i co chcesz robić , czuj to i każdego dnia dąż do realizacji tego. Bo najważniejsze to nie poddać się. Kiedyś tą całą pozytywną energie, którą masz w sobie, dasz światu. I uwierz mi, nawet jeśli nie dostaniesz nic w zamian, to i tak będziesz szczęśliwa.
Przetłumaczył hujek
źródło: prison.org
RELOAD: Jak się miewasz?
Danay Garcia: Świetnie, dziękuję.
R: Kim jest Danay Garcia, skąd pochodzisz, co robiłaś zanim zaczęłaś występować?
DG: Cóż, jestem po prostu normalną dziewczyną, która kocha grać, która walczy o swoje marzenia i która wierzy że one mogą się spełnić. Pochodzę z Kuby, urodziłam się tam, dorastałam. Do USA przyjechałam cztery lata temu. Przyjeżdżając tu wiedziałam, że robię coś dobrego, że podążam za swoimi marzeniami i z pewnością nie zatrzymam się w dążeniu do ich realizacji. Zanim jednak zaczęłam występować, byłam tancerką. Tańczyłam w balecie przez 13 lat. Moje życie zatem ciągle polegało na występowaniu i sprawianiu by ludzie wierzyli w historię opowiadaną tańcem. To była dla mnie świetna zabawa...
R: Nadal trenujesz balet?
DG: Tak, nadal tańczę. To sprawia, że zawsze wracam myślami do mojego dzieciństwa, to była wspaniała część mojego życia.
R: Jak dołączyłaś do obsady Prison Break?
DG: Oh, to było bardzo interesujące, dostałam telefon od mojego menedżera, że w Prison Break poszukują nowej aktorki. Byłam bardzo podekscytowana, ponieważ jest to serial telewizyjny, więc bardzo spodobał mi się pomysł, że mogłabym dołączyć do ekipy filmowej. Poszłam na 4 castingi. Pracowałam naprawdę ciężko by sprawić, że odgrywana przeze mnie postać Sofii wypadła interesująco.
R: Czy trzeci sezon kręcony był wyłącznie w Panamie?
DG: Trzeci sezon kręcony był w Teksasie, a także kilka scen nakręconych zostało na Florydzie, z uwagi na plażę. Jedynie Dominic i Jode spędzili jeden, może dwa dni zdjęciowe w mieście Panama. Natomiast ja nigdy tam nie byłam.
R: Jakiej muzyki słuchasz?
DG: Uwielbiam odkrywać coraz to nową muzykę, ale nie mam żadnego konkretnego rodzaju. Mam IPoda i zawsze słucham czegoś nowego, co mnie zainteresowało. Pochodzę z komunistycznego kraju, gdzie obowiązuje wiele ograniczeń, więc kiedykolwiek tylko słyszę coś nowego to naprawdę to doceniam.
R: Jesteś stanu wolnego? Czego szukasz w mężczyznach bądź w kobietach?
DG: Jestem w związku. Lubię facetów z ogromnym poczuciem humoru, z celami w życiu. Uwielbiam tą ich determinację w spełnianiu swoich marzeń i pasję. To jest bardzo ważne, czuć, że jesteś w dobrym związku bez względu na wszystko i cieszyć się że jesteś z taka osobą. Cudownie jest wrócić do domu i czuć że jest się kochaną. To mnie zawsze inspiruje do robienia czegoś w życiu.
R: Ile masz lat?
DG: 23.
R: Czy ktoś miał szczególny wpływ na Twoje dorastanie albo kogo podziwiałaś ze szklanego ekranu?
DG: Zawsze wielbiłam Audrey Hepburn, Grace Kelly i Catherine Zeta Jones. Kocham kobiety, które poruszją się z wielka klasą i gracją.
R: Jaka jest Twoja wymarzona rola do zagrania?
DG: Nie mam żadnej specyficznej roli, która chciałabym odegrać. To wszystko zależy od scenariusza. Chciałabym jednak by widzowie zobaczyli mnie w różnych rolach.
R: Jak się czujesz po rezygnacji Fidela Castro? Wiem, że niektórzy ludzie są przeciwko Fidelowi. A jak Twoja rodzina?
DG: Wolałabym nie odpowiadać. Nie chcę mieszać sie w polityczne dyskusje.
R: Co lubisz robić kiedy nie pracujesz?
DG: Wtedy wracam do mojej klasy aktorskiej i ćwiczę umiejętność odgrywania różnych scen. Ponadto kocham tańczyć, uwielbiam chodzić po plaży, spędzać czas z moim synem, to jest to co uwielbiam robić w wolnych chwilach.
R: Czy widzowie zobaczą Sofię Lugo w 4.Sezonie?
DG: Mam nadzieję. Jedna rzecz dotycząca telewizji jest taka, że aktorzy tak naprawdę nie wiedzą co się będzie działo z ich postaciami, dopóki nie dostaną scenariusza. Scenarzyści są bardzo mądrzy i gorliwi jak aktorzy, ponieważ pracują bardzo ciężko by opowieść była nadal interesująca i ekscytująca. Więc zobaczymy co się stanie.
R: A co po Prison Break?
DG: Miejmy nadzieje, że następny projekt telewizyjny.
R: Jak wygląda Twój typowy dzień z życia?
DG: Trudno o jakiś schemat, z uwagi na zawód jaki wykonuję. Ten biznes jest nieprzewidywalny. Jednego dnia sprzątam dom, a drugiego wsiadam w samolot do Londynu by dotrzeć na casting.
R: Czy ludzie bardziej Cię rozpoznają odkąd zagrałaś w PB?
DG: Tak. Wydaje mi się dlatego że, widzieli mnie co tydzień o tej samej porze. To jest zasadnicza różnica pomiędzy telewizją a filmem. W Tv jesteś niejako obecny w każdym domu, o tej samej porze i tego samego dnia.
R: Gdzie teraz mieszkasz?
DG: W Los Angeles. Kocham tą pogodę.
R: Czy musiałaś przystosować się do czegokolwiek przybywając do USA?
DG: Cóż, to jest bardzo dobre pytanie. Odpowiedź brzmi tak. Musiałam nauczyć się mówić po angielsku. Kulturowość w USA jest bardzo zróżnicowana, a przez to żyją tu różni ludzie. To było bardzo duże dopasowanie w moim życiu, ale kocham to miasto i jestem bardzo szczęśliwa że mogę pracować w kierunku czegoś.
R: Jest coś o czym chciałabyś by wiedzieli Twoi fani?
DG: Chciałabym im podziękować za to, że wspierali mnie podczas kręcenia PB. To dla mnie bardzo wiele znaczy, że cieszyli się z mojej pracy przy serialu.
R: Czy jesteś spokrewniona z Andym Garcią?
DG: Nie.
R: Gdzie najbardziej lubisz jeść i jakie jest Twoje ulubione jedzenie.
DG: Uwielbiam jeść w domu, bardzo. To jest ten czas w ciągu dnia kiedy jestem blisko z moją rodziną, ludźmi których kocham. Kiedy rozmawiamy ze sobą, dowiadujemy jak nam minął dzień. Ponadto lubię kubańskie jedzenie.
R: Gotujesz? Jakie jest Twoje główne danie?
DG: Lubię gotować, ale to zależy od nastroju i tego ile mam na to czasu. Lubię eksperymentować z nowymi przepisami. Kubańskie jedzenie jest najlepsze. Daje mi wiele radości dzielić się moją kulturą z moimi przyjaciółmi.
R: Czego używasz do twarzy?
DG: Trudno w to uwierzyć, ale nigdy nie używałam żadnych upiększaczy na twarz. Jednak odkąd zaczęłam grać w Prison Break, chodziłam z make up'em każdego dnia. Natomiast kiedy nie pracuję, po prostu nie używam make up'u, zresztą nie wiem nawet jak to stosować.
R: Czy planujesz mieć więcej dzieci?
DG: Oczywiście. Sama mam dwóch starszych braci, więc wiem jaka to radość posiadać rodzeństwo. Kocham dzieci, za to że wnoszą w moje życie tak wiele radości. Więc jak najbardziej chciałabym, by mój synek miał siostrzyczkę lub brata.
R: Powiedz nam coś o sobie, o czym jeszcze nikt nie wie?
DG: Poza tym, że jestem mamą i aktorką, która każdego dnia trzyma sie swoich obowiązków, to czasami staje się taka małą dziewczynką. Potrafię godzinami bawić sie z dziećmi, uwielbiam ich wyobraźnię, ten świat - szczery i uczciwy. Tak, zdecydowanie często wracam do mojego dzieciństwa. Mój syn ma ze mnie wiele śmiechu.
R: Czy w Hollywood jest wiele ról dla kobiet takich jak Ty, mam na myśli Latynoski?
DG: Nie wiem. W tej chwili jestem skoncentrowana jedynie na Prison Break.
R: A jak z modelingiem? Co byś zrobiła, gdyby któryś z magazynów dla mężczyzn, takich jak "King" czy nawet "Playboy", zaproponował Ci sesję?
DG: Właściwie nie jestem obecnie zainteresowana pracą modelki ani pozowaniem do takich pism. Chciałabym być doceniana przez publiczność po mojej grze aktorskiej. Dlatego jestem nastawiana na karierę aktorską i na to by być coraz lepszą aktorką. To mnie interesuje.
R: Kogo z Hollywood chciałabyś spotkać? Co więcej, z którym z aktorów lub reżyserów chciałabyś pracować?
DG: Cudownie było by spotkać Georga Clooneya, myślę że jest on świetnym przykładem tego jak sobie radzić, kiedy osiągniesz pewien poziom w tym przemyśle. Zdecydowanie chciałabym móc zagrać z Meryl Streep. To jest niesamowite, nawet gdy interpretuje negatywne postacie, potrafi wyciągnąć z nich coś pozytywnego i o to chodzi w aktorstwie. Nie sposób zagrać osobę złą, tyle że każda taka postać ma też dobrą stronę, i niektórzy po prostu nie potrafią tego pokazać. Natomiast jednym z reżyserów których cenię jest Martin Scorsese. Było by dla mnie zaszczytem zagrać w jednym z jego filmów. Tak, jestem jego wielką fanką.
R: Zanim skończymy, chciałabyś coś dodać na koniec?
DG: Chciałabym doradzić wszystkim młodym dziewczynom, które chcą odnieść sukces w życiu, że jedynym sposobem jest podążanie za swoimi marzeniami i wiara w nie, bez względu na wszystko. Nieważne gdzie jesteś i jak ciężko będzie, po prostu wiedz gdzie chcesz być i co chcesz robić , czuj to i każdego dnia dąż do realizacji tego. Bo najważniejsze to nie poddać się. Kiedyś tą całą pozytywną energie, którą masz w sobie, dasz światu. I uwierz mi, nawet jeśli nie dostaniesz nic w zamian, to i tak będziesz szczęśliwa.
Przetłumaczył hujek
źródło: prison.org
Ale fajnie też jest czegoś się o niej więcej dowiedzieć, zaskoczyło mnie to, że jest już matką, tak młodo wygląda i nie oszukujmy jest młodziutka, ale i tak nieźle jej idzie aktorstwo i oby tak dalej; baletnica-no proszę też ciekawa pasja.Ogólnie podoba mi się w niej jej naturalność, jest taka prosta ale zarazem ma w sobie grację.Super się czytało