Wiek: 19 Dołączył: 21 Sie 2007 Posty: 1098 Skąd: Wieliczka
Wysłany: 2007-12-05, 15:47 Dlaczego Sara odeszła wywiad
Reporter z TV GUIDE Ausiello przeprowadził wywiad z producentem wykonawczym serialu na temat śmierci Sary w III serii. Tłumaczenie jest moje na pewno jest wiele błędów stylistycznych i w ogóle, ale tekst był trudny. Choć wywiad jest stary, bo z października, ale nikt się nie podjął jego tłumaczenia w całości.
Jeśli nadal nie dowierzacie o przerażającym obrocie wydarzeń z wczorajszej nocy(mowa o odcinku 4) w Prison Break , to lepiej przestań czytać , „to zimna i okrutna rzeczywistość”: Lincoln zobaczył w pudle głowę Sary. Ona jest martwa i już nie wróci. Spokojnie Wdech, Wydech, i jeszcze raz. Teraz przygotuj się na inny otrzeźwiający kawałek wiadomości. Tak moi przyjaciele to staje się coraz gorszę. To jest smutna prawda. To nie musiało się zakończyć w ten sposób. To było nie do przypuszczenia, że się tak to zakończy. Matt Olmstead producent wykonawczy Prion Break wyjaśnia w tym wywiadzie wszystko, gwałtowna śmierci Sary była kulminacją długich i bezowocnych negocjacji między pokazem a nowa - mamą Sarah Wayne Callies. Od tego w głowie robi się zamęt.
Pod koniec stycznia, zostałeś zawiadomiony że Sarah jest w ciąża , twój kolega, Paul Scheuring, zapewniali fanów że nie macie zamiaru uśmiercać jej charakteru czy coś się zmieniło?
Olmstead: Pamiętam jak siadaliśmy w pokoju z myślami, “Jak zacząć 3 sezon”, “Co zdarzy się jeśli Sara zostanie zabita” i już mieliśmy pomysł, ale wszystko musieliśmy przedyskutować. I kiedy rzuciliśmy pomysł, wszyscy chcieli wiedzieć czy istnieje inna droga by tego uniknąć, ponieważ każdy kochał pracę Sarah. Nie mogliśmy, znaleźć dla Michaela innej motywacji do ucieczki. Stwierdziliśmy, że to wstrząsie 3 serią.
Czy myślałeś rozważałeś że to może okazać się klapsem w stosunku do fanów którzy obserwowali relacje Michale i Sary przez 2 lata?
Olmstead: Rozważaliśmy wszystkie możliwe sytuacje. Nasz początkowy pomysł w którym [Sarah/Sara pojawia się w] pierwszych13 epizodach, wtedy ona i Michael mogliby mieć właściwe pożegnanie. Zamierzaliśmy pokazać rzeczywiste emocjonalne sceny gdzie Michael próbuje uratować umierającą Sarę, ale to ostatecznie wykluczyliśmy. Wtedy ucięliśmy to do 11 epizodów, potem 10ciu, dziewięciu epizodów i końcu czterech epizodów…. Sugerowaliśmy się tym że Sara była w ciąży, mieszkała w domu w Kanadzie – ekipa PB odwiedziła ja w jej domu z aparatem fotograficznym, ale nie zostali przyjęci. Dzwoniliśmy do niej, ale konwersacje przez telefon nie były owocne. Myśleliśmy o postaci dr. Tancredi naprzód, ale Sara spławiała tamte rozmowy.
Taki układ zdarzeń, zmusił cię do jej uśmiercenia szybciej niż planowaliście?
Olmstead: Użyliśmy historii w której jest Sara została zakładniczką – to było na naszą korzyść. [Sarah] była łaskawa użyczyć swojej osoby, która rzeczywiście pomogła.. Aktorka była, w odległym domu w Kanadzie nie chcieliśmy jej narazić na jakiekolwiek urazy. Serial jest zespołem.
Jak myślisz, czego Sara nie chciała wrócić? Czy byłeś wyrozumiały do jej decyzji? To wydaje się dziwne, że aktorka nie chciała wrócić.
Olmstead: To układało się jak ładna dobra transakcja- kiedy weszliśmy w sprawy finansowe. W 13 epizodzie wątek miał by właściwe zakończenie. Byliśmy skłonni opóźnić daty [ dostosować się do jej porodu], jej postać pojawiła by się [koło] 10 Epizodu, ale pomysł nie został przyjęty. Wtedy skłoni byliśmy wyjechać [do Kanady] przed narodzinami i filmować w jej domu. Ale jej nawet w nim nie było. Pomysł nie został przyjęty. Tak to było mało ciekawe dla mnie i dla innych dlaczego aktorka tak twarde przyjęła stanowisko [ Być może ] Sara wiedziała że w tym sezonie jest wartościowym członkiem serialu a część epizodów w których grała nie zadowalała ją…. Jest w [w Kanadzie]. Ma rodzinę . Może aktorka czuła się urażona, że jest tylko częścią pokazu do połowy III serii. Nasz [oryginalny] plan był by ją trzymać w 3 serii, ale się nam nie udało, i musieliśmy wymyślić nowy pomysł , którym okazało się uśmiercenie postaci.
Sarah ostatnio została cytowana przez francuski magazyn że była “smutna,” “wstrząśnięta” i czuła się “oszukana” decyzją o zabiciu jej charakteru.
Olmstead: Rzeczywiście. Sara zżyła się z swoją postacią i chciała być część pokazu. Czuliśmy to somo..
Odpowiedź od Sarah Wayne Callies
Chociaż Callies odpierała wielokrotne prośby wywiadów, w ostatnia piątek aktorka przesłała mi swoje Zdanie na ten temat.
"Miałem cudowny czas pracując z twórczymi i zespołem. Oni obdarzyli wielką troską Dr. Tancredii. Jestem też ogromnie wdzięczna fanom. Oni byli tacy łaskawi i podtrzymujący na duchu, i ufam, że oni będą nadal cieszyć się serialem”
To rzeczywiście wielki moment dla Sarah Wayne Callies. Jako nowej mamy sam, rozumiem jak bardzo zmienia się styl życia młodej matki. To jest ciężkie a zarazem cudowne, i przytłaczające.
Jestem z szokowany naprawdę. Wierzyłem że Sara powróci jednak pod koniec że jak to Prison zaskoczy nas na maksa a jednak tak się nie stanie. Wielka szkoda. Super aktorka, ale pożegnali ją w okrutny sposób.
uu no szkoda szkoda.... zal tylko ze nie zorganizowali własnie tego planowego dłuższego pożegnania ( po 13 odcinkach) ... ale cóż ..jakoś musimy się z tym pogodzić że Sara już nie wróci
_________________ "Jeśli ktoś prosi nas o pomoc, to znaczy że jesteśmy jeszcze coś warci "
Gość
Wysłany: 2007-12-06, 07:03
Ja myśle że Sarah wróci w 5 serii. W 4 serii Micheal zostanie uwięziony przez kosmitów na Marsie skad oczywiście zwieje a w 5 już pośmierci bedzie uciekał z piekła i wtedy wlasnie pojawi sie Sarah niestety bedzie bez głowy bo glowa sie gdzies zapodziała. A tak mówiąc poważnie to Prison Break powinien sie skonczyć na 2 serii. Niech sobie Olmstead da spokoj z wymyslaniem dalszych odcinkow bo mu nie wychodzi. Widać wyraznie ze chodzi o to zeby wyciagnać z tego jak najwieksza kase. Serial zaczyna juz po mało przypominać słynna Druzynę A
ja już sie pogodziłam z tym, że Sara już nie wróci , chociaż łatwo nie było : (
Ale patrząc na to z innej strony to wcale jej się nie dziwię, urodziła takiego jedynego aniołka więc musi się nim teraz opiekowac, troszczyć, poświęcać czas, by wychować na porządnego człowieka...
jej; gdyby ona chociaz jeszcze raz sie pojawiła w serialu to bym chyba skakała ze szczescia !
_________________ Dzwonili z nieba.. mówili mi, że im aniołek uciekł.
Nie martw się.. nie powiem im, że tu jesteś <3
~*~
Gość jesteś wyjątkowy/a
moze napiszmy jakis taki chory scenariusz i go wyslijmy do hollywood xD xD xD
scofield ma pile i chce zabic susan a mahone na zlecenie susan ma wydlubac oczy lyzeczka scofieldowi troszke sadystyczne
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
A tak mówiąc poważnie to Prison Break powinien sie skonczyć na 2 serii. Niech sobie Olmstead da spokoj z wymyslaniem dalszych odcinkow bo mu nie wychodzi. Widać wyraznie ze chodzi o to zeby wyciagnać z tego jak najwieksza kase. Serial zaczyna juz po mało przypominać słynna Druzynę A
szkoda mi jej i szkoda mi Majkiela...
ale motyw 
